[English below]
Nhà sinh học Lewis Thomas từng nghiên cứu về cơ thể con người và phát hiện ra rằng, cơ thể con người không phải là một thực thể sống riêng lẻ, mà là một hệ sinh thái sống động của các vi khuẩn, virus, nấm men, ký sinh, và các bào quan như ti thể (mitochondria).
Cơ thể chúng ta là một cộng đồng sống động, nơi hàng nghìn tỷ tế bào không phải tế bào người (non-human) còn đông đảo hơn chính những tế bào người. Nếu không có chúng, chúng ta không thể cử động, suy nghĩ, giao tiếp hay tồn tại ở đây trong thời điểm này. Nghiên cứu của ông chỉ ra rằng, không có sinh vật đơn độc. Toàn bộ hành tinh là một tế bào khổng lồ, đang sống, đang thở, với tất cả các bộ phận hoạt động của nó liên kết với nhau trong sự cộng sinh.
Tương tức – Interbeing – nhắc ta nhớ rằng mỗi sự sống đều nương tựa vào nhau để hiện hữu. Cũng như cơ thể ta là một cộng đồng, thế giới này là một cộng đồng rộng lớn hơn, nơi từng hạt bụi, từng hơi thở, từng con người đều liên hệ chặt chẽ với nhau.
Karma Kitchen 07 là lời mời bạn trở về, ngồi xuống và dùng một bữa cơm trong chánh niệm, để chạm vào mối liên hệ nhiệm màu ấy: giữa ta và nhau, giữa ta và muôn loài, giữa ta và đất trời.
🌿 hãy tưởng tượng một nhà hàng không có giá trên thực đơn. Sau khi dùng bữa, bạn nhận được một chiếc hoá đơn 0 đồng cùng với những dòng ghi chú xinh xắn: "Một người ẩn danh đã thanh toán chi phí bữa ăn của bạn như một món quà. Bạn cũng có thể tiếp nối vòng tròn trao tặng này bằng việc đóng góp một khoản bất kỳ cho người tiếp theo."
🌿 điểm đặc biệt nữa, trong mô hình này, tất cả mọi người tham gia phục vụ vào bữa ăn của bạn đều là những tình nguyện viên. Từ người nấu bếp, phục vụ, dọn dẹp, rửa bát, người đón bạn ngoài cửa, người làm đồ uống cho bạn, người làm những món quà tặng bạn... Đó là chính là Karma Kitchen - một trải nghiệm tự nguyện cho đi trong sự hào phóng (bạn có thể xem thêm video sau để hiểu hơn về tinh thần của Karma:
https://www.facebook.com/share/v/1HU1Xi9MFw/).
THÔNG TIN BUỔI KARMA KITCHEN THÁNG TÁM:
🌼 Thời gian: Từ 11h30-14h00 ngày Chủ Nhật (21/09/2025)
🌼 Địa điểm: Yên homestay & vegan macrobiotic, Kiệt 01/02 đường Chè Tàu 2, thôn Triêm Tây, Điện Bàn, Quảng Nam
🌼 Thực đơn: bao gồm đồ uống và các món ăn vegan
🌼 Chương trình:
+ 11:30: Chào mừng, đón khách, giới thiệu về Karma Kitchen
+ 12:00: Ăn trưa cùng nhau
+ 14:00: Kết thúc
nhằm đảm bảo cho các Tình nguyện viên chuẩn bị chu đáo, bạn vui lòng nhắn tin đặt bàn qua fanpage Hoian Karma Kitchen Hoian nhé.
-------ENGLISH------
Biologist Lewis Thomas once studied the human body and discovered that it is not a solitary organism, but a vibrant ecosystem of bacteria, viruses, yeast, parasites, and even organelles like mitochondria.
Our body is a living community, where trillions of non-human cells outnumber our human cells. Without them, we could not move, think, communicate, or even exist in this very moment. His research shows us that there are no solitary beings. The whole planet itself is like one vast, living, breathing cell, with all its working parts linked together in symbiosis.
Interbeing reminds us that every form of life leans on another to exist. Just as our body is a community, so too is the world—a greater community in which every grain of dust, every breath, every human being is deeply connected.
Karma Kitchen 07 is an invitation to return, to sit down, and to share a meal in mindfulness—touching that wondrous web of connection: between you and me, between us and all beings, between ourselves and the earth and sky.
🌿 Imagine you come to a restaurant, and there is no prices on the menu. At the end of your meal instead of getting a check, your tab would say “$0.00” because someone who came before you made a gift. Now, it's your chance to pay for a future guest and continue the circle of giving.
🌿 Karma Kitchen meals are cooked and served with love, and the whole event is run by volunteers: the cook, the receptionist, the waiter, and the guy who helps you park... In keeping this chain going, the generosity of both guests and volunteers helps to create a future that moves from transaction to trust, from self-oriented isolation to shared commitment, and from fear of scarcity to celebration of abundance (You can watch this video to get more ideas about Karma Kitchen's spirit:
https://www.facebook.com/share/v/1HU1Xi9MFw/ ).
We are happy to invite you to the 7th Karma Kitchen Event in Hoi An:
🌼 Time: from 11:30 to 14:00, Sunday (September 21st, 2025)
🌼 Location: Yên Homestay & Vegan Macrobiotic, Alley 01/02, Che Tau 2 Street, Triem Tay Village, Dien Ban, Quang Nam.
🌼 Menu: Drinks and vegan food
🌼 Agenda:
+ 11:30: Welcome guests and introduce Karma Kitchen
+ 12:00: Lunch together
+ 14:00: Departure
To ensure that our volunteers can make thorough preparations, please make a reservation by sending us a message via Karma Kitchen Hoian fanpage!
#karmakitchen #bữaănkhônggiá #kinhtếtraotặng #payitforward #giftivisim
|
